Translation for "chovinista" to french

Chovinista

• chauvin

Translation examples

chauvin

Estoy siendo un chovinista, se dijo.
Je suis trop chauvin, se dit-il.

Pero la educación no era chovinista.
« Mais notre éducation n’avait rien de chauvin.

«Algo ácido y chovinista», pensó.
Sans doute une remarque acide et chauvine.

Un pequeño chovinista en la piel de un pacifista.
Un petit chauvin déguisé en pacifiste.

Para la gente de Sidi Abderrahman, chovinistas hasta la médula, era el poeta más grande después de El-Mutanabbi.
Pour les gens de Sidi Abderrahmane, chauvins jusqu’aux gencives, il était le plus grand poète après El-Moutanabbi.

Esa es nuestra misión universal, la misión que nos costó que nos aborreciesen los fanáticos, los chovinistas y todas las personas obtusas.
C’est cela notre mission universelle, la mission qui nous a valu d’être détestés par les fanatiques, les chauvins, et tous les êtres obtus.

—George se siente chovinista en la otra punta del orbe y le encanta meterse con la pérfida Albión. —¿South Liverpool?
George se sent chauvine au bout du monde et adore insulter la perfide Albion. « South Liverpool ?

A pesar de ser un chovinista engreído e insufrible, Irv estaba siempre ahí para echar una mano, aunque fuera a su manera.
Malgré son côté insupportablement grande gueule et chauvin, Irv était toujours présent et, à sa façon, toujours aimant.

Tal vez todos sintamos fervor por los lazos de sangre, y seamos chovinistas, racistas y nacionalistas por naturaleza y abriguemos un deseo instintivo de que nuestra estirpe domine el mundo.
Nous naissons peut-être tous chauvins du lien de sang, racistes et nationalistes, avec un désir instinctif de domination mondiale pour notre propre lignée.

Porque la Cancillería había razonado que el viejo alfabeto gótico (cuyos enrevesados floreos eran el orgullo de todo chovinista) podía tener un origen judío.
Parce que la Chancellerie avait émis l’hypothèse que la vieille graphie gothique (dont les enjolivures buissonnantes faisaient le bonheur de tous les chauvins) pourrait avoir des origines juives.