Translation for "chotacabras" to french

Chotacabras

• engoulevent
• nighthawk

Translation examples

engoulevent

—El silbido de un chotacabras.
— Le cri de l’engoulevent.

Los chotacabras volaban en círculos sobre la huerta.
Des engoulevents tournoyaient au-dessus du verger.

Los chotacabras pasaban como flechas sobre la huerta.
Des engoulevents planaient au-dessus du verger.

Chotacabras en el crepúsculo y un búho por la noche.
Des engoulevents au crépuscule et une chouette la nuit.

Oyó chotacabras y el relincho de una cebra.
Il entendit des engoulevents et un hennissement de zèbre.

cuando llegue, silbaré una vez como un chotacabras.
Quand j’y serai, je ferai le cri de l’engoulevent.

No había chotacabras que saludaran la penumbra creciente;
Pas le moindre engoulevent pour saluer le crépuscule ;

—¿Y qué pasa si silba un chotacabras de verdad?
— Et si c’est un vrai engoulevent qui crie ?

Según Barringer, somorgujos y chotacabras son los guías de los vivos;
D’après Barringer, butors et engoulevents escortent les vivants ;

–Se trata sin duda de alguna especie de chotacabras, seguro.
— C’est une espèce d’engoulevent, sans aucun doute, c’est le chant familial.