Translation for "chorro de gas" to french

Chorro de gas

• jet de gaz

Translation examples

jet de gaz

Un estrecho tubo que sobresalía de la pared expelía un chorro de gas que se quemaba en una llamita luminosa.
Un jet de gaz sortait d’un petit tuyau encastré dans le mur et brûlait.

—Ha recibido un chorro de gas de lleno en la cara —dijo Nico con tristeza—.
– Elle a reçu un jet de gaz vert en pleine figure, expliqua Nico d’une voix malheureuse.

Se oyó un leve siseo y un chorro de gas apenas visible brotó de la boca del cañón.
Un sifflement assourdi se fit entendre et un jet de gaz s’échappa de la bouche du canon.

Su coche se encontraba medio sumergido en el oasis... y estaba claro que la sonda en sí o los chorros de gas habían roto la membrana.
On voyait sa voiture à moitié engloutie dans l’oasis — et il était clair que soit la sonde soit ses jets de gaz avaient percé la membrane.

Después de unos pocos chorros de gas comprimido, se quedó mirando hacia la inmensidad con la esfera a la espalda.
Quelques jets de gaz comprimé plus tard, il faisait face aux ténèbres, avec la sphère dans son dos.

Observó, y anotó, pero no emprendió acción alguna cuando el visitante refrenó su velocidad con chorros de gas incandescente.
Tandis que le visiteur ralentissait, absorbant sa vitesse initiale par des jets de gaz incandescents, elle se contenta de l'observer et de noter.

Glaur hundió la cegadora punta del rayo en el cristal y casi de inmediato vio el frío chorro de gas atravesar el cristal.
Il plongea le rayon aveuglant dans la vitre et vit presque aussitôt un jet de gaz se condenser de l’autre côté.

El chimpancé pulsó el disparador del arma y un chorro de gas inundó la sala, incoloro pero con un alto índice de refracción.
Le chimpanzé appuya sur la détente de son arme et un jet de gaz incolore mais au fort pouvoir de réfraction se répandit dans la pièce, s’introduisant dans les moindres recoins.

A una señal de Carl, el otro astronauta dirigió el chorro de gas sobre las junturas y el metal cobró vida, autosoldándose en un brillante arco naranja.
À son signal, son compagnon passait le jet de gaz sur les soudures et le métal se mettait à vivre, s’autosoudant avec un arc orange éblouissant.

Esta última contiene un tronco de los que no se consumen, un tronco de acero que imita el abedul y que tiene debajo cuatro chorros de gas distribuidos con ingenio.
Elle est équipée de l’une de ces bûches en métal qui semblent brûler éternellement, grâce à trois ou quatre jets de gaz habilement dissimulés dans le pseudo-bois (du faux bouleau).