Translation for "choco" to french

Choco

• écrasé
• s'est écrasé

Translation examples

écrasé

Choca contra los muros del Fuerte Santiago.
Il s’écrase sur les murailles du fort Santiago.

Chocas con la cabeza contra la nariz de alguien.
Votre crâne s'écrase sur le nez de quelqu'un.

Chocó contra el suelo y su visión se nubló.
Il alla s’écraser au sol et un éclair traversa son champ de vision.

—Sopla por la llanura y choca contra la montaña.
– Y souffle du fin fond d’la plaine et vient s’écraser contre la montagne.

choca contra el suelo destrozándose la cabeza;
elle s’écrase sens-dessus-dessous contre la terre, et sa tête éclate en morceaux ;

Pero solamente hay una de esas entidades que siempre está presente cuando el gorrión choca contra el suelo.
Mais une seule est toujours là quand il s’écrase par terre.

Se le fue el coche y chocó contra un árbol en West Glen.
Sa voiture a quitté la route et s’est écrasée contre un arbre, dans West Glen.

El cordel resbaló por el cuello de la chica y el amuleto chocó contra la pared.
Mais il la rata et l’envoya s’écraser contre la paroi, derrière la fille.

Entonces la proa chocó con la arena y desembarqué en esa costa desconocida.
Mais l’avant du canot s’est écrasé dans le sable et j’ai posé le pied sur ce rivage inconnu.

La mancha roja que apareció en su cabeza cuando chocó contra el árbol no fue la causa de su desvanecimiento;
La meurtrissure apparue lorsqu'elle s'était écrasée contre l'arbre n'est pas la cause de son évanouissement ;