Translation for "chocó con" to french

Chocó con

• entré en collision avec
• est entré en collision avec

Translation examples

entré en collision avec

—Calisto chocó con algo muy grande, como puedes ver.
— Comme vous pouvez le voir, Callisto est entrée en collision avec quelque chose de gros.

Era uno de los pasajeros de un autobús que chocó con una moto en los días de las primeras alarmas antiaéreas;
aux premiers temps du couvre-feu, elle s’était trouvée dans un autobus qui était entré en collision avec une moto ;

El impulso lo sacó a la calle, donde casi chocó con un estupefacto mago de combate.
Son élan l’avait mené dans la rue, où il faillit entrer en collision avec un mage de guerre surpris.

Poe atacó a un caza TIE con toda la fuerza del sistema de armas de su nave y casi choca con otro durante la maniobra.
Poe faillit entrer en collision avec un chasseur TIE et en canarda un autre.

Al volverse, casi chocó con un hombre que parecía haber salido de la nada y que estaba allí plantado, esperándola.
Se retournant, elle faillit entrer en collision avec un homme surgi d’on ne sait où et qui semblait l’attendre.

Las montañas de Virginia Occidental, por ejemplo, surgieron cuando un enorme trozo de África chocó con América del Norte.
Les montagnes de Virginie-Occidentale, par exemple, avaient été soulevées lorsqu’un gigantesque morceau d’Afrique était entré en collision avec l’Amérique du Nord.