Translation for "chiíes" to french

Chiíes

• chiites
• shiites

Translation examples

chiites

Los chiíes no eran musulmanes.
Les chiites n’étaient pas des musulmans.

¿Qué les harán los sunitas a los chiíes?
Les sunnites aux chiites ?

Vengo de una familia chii tradicional.
Je viens d’une famille chiite traditionnelle.

—Chiíes y suníes se machacan entre sí —añade Sayed—.
— Les chiites et les sunnites s’entredévorent, renchérit Sayed.

– Por todo lo que dices no veo en qué difieres de los otros chiíes.
— Dans tout ce que tu dis, je ne vois pas en quoi tu diffères des autres chiites.

– Tú has leído los libros que tú quieres; los chiíes tienen otros libros.
— Tu as lu les recueils que tu veux, les chiites ont d’autres recueils.

Pensad en los suníes y los chiíes, los católicos y los protestantes…
Pensez aux rivalités qui opposent les sunnites et les chiites, les catholiques et les protestants…

Esto sucedía en 1967, y valía tanto para los sunitas como para los chiíes.
Cela remonte à 1967 — et valait aussi bien pour les sunnites que pour les chiites.

Un futuro es lugar de pistolas, cuchillos, suníes contra chiíes, nunca acaba.
Un avenir, c’est les pistolets, les couteaux, les sunnites contre les chiites, pour tout le temps.

—Creía que esta manifestación había sido reprobada por las altas autoridades chiíes —se extrañó el-Massihi.
– Mais je croyais cette manifestation réprouvée par les hautes autorités chiites ? s'étonna el-Massihi.