Translation examples
En la India, la secta deobandita se extendió desde el seminario de Darul Uloom; en el Irán chií estaban los predicadores militantes de Qom, y en el Egipto suní los poderosos conservadores de Al-Azhar.
En Inde, le culte des Deobandi s’était répandu bien au-delà du séminaire de Darul Uloom, dans l’Iran shiite il y avait eu les prêcheurs militants de Qom, dans l’Égypte sunnite, les puissants conservateurs d’Al-Azhar.
Hussein Musawi, del grupo islámico chií libanés Amal, haciéndose eco de su declaración, dijo que «si Gran Bretaña deportaba a Rushdie», tal vez se liberaría a un rehén británico y advirtió que si no se tomaban medidas contra el autor, Terry Waite, John McCarthy y el tercer rehén británico, Jackie Mann, no saldrían de allí.
Cette déclaration fut corroborée par celle d’Hussein Musawi du mouvement shiite libanais Amal, qui déclara qu’un otage britannique serait libéré « si la Grande-Bretagne déportait Rushdie », et avertit que si aucune mesure de rétorsion n’était prise contre l’auteur, Terry Waite, John McCarthy et le troisième otage britannique, Jackie Mann, resteraient prisonniers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test