Translation for "chisp" to french

Chisp

• étincelle
• susciter

Translation examples

étincelle

—¿Qué ha sido eso de las chispas?
— Qu’est-ce que c’était, ces étincelles ?

Chispas y más chispas que saltaban y expiraban en la oscuridad.
Étincelles après étincelles jaillissaient puis mouraient dans le noir.

–¡Yo también, Chispa!
— Moi aussi, Étincelle !

–No por nada, Chispa.
— Pas pour rien, Étincelle.

Chispas, montones de chispas, y supo que eran personas.
Des étincelles, beaucoup d’étincelles, et elle savait qu’elles appartenaient toutes à des gens.

Mucho más que una chispa.
Beaucoup plus qu’une étincelle.

No había chispa entre ellos;
Il n’y avait aucune étincelle entre eux ;

Era una chispa de vida heroica, una chispa que luchaba y dura para apagarse.
C'était une héroïque étincelle de vie, une étincelle qui s'obstinait, et dure à s'éteindre.