Translation examples
Se oía el chirriar de una grúa.
On entendait le grincement d’une grue.
Una especie de chirriar, o de crujido.
Une sorte de grincement ou de croassement.
Se oyó un chirriar de ruedas.
On entendit un grincement de roues.
Se oían chirriar los cables.
On entendait les câbles grincer.
Oigo chirriar la rueda de la carretilla.
J’entends grincer la roue de la brouette.
Los dientes de Méndez volvieron a chirriar.
Les dents de Méndez ne cessaient de grincer.
Las puertas del Paraíso se abrirán para ellos sin chirriar.
Les portes du Paradis s’ouvriront pour eux sans grincer.
Cuando dejó de chirriar oí… … Nada.
Quand elle eut cessé de grincer, je tendis l’oreille… Rien.
El chirriar de los cerrojos lo sacudió como un látigo.
Le grincement des verrous le secoua comme un coup de fouet.
La silla vuelve a chirriar cuando se recuesta sonriendo.
La chaise grince alors qu’il s’y adosse, souriant.