Translation for "chiquero" to french

Chiquero

• porcherie

Translation examples

porcherie

Esto no es un chiquero.
Ce n’est pas une porcherie, ici.

—Regresa a tu chiquero a acarrear estiércol.
— Retourne dans ta porcherie et va vider les excréments.

Este taller es peor que todos los chiqueros que he conocido.
Cet atelier est pire que toutes les porcheries que j’ai connues.

Dime que me has extrañado y que me quieres a mí, no a esta hippy con la que vives en este chiquero.
Dis-moi que tu t'es langui de moi et que tu m'aimes, moi et pas cette hippie avec qui tu vis dans cette porcherie.

Cuando los caballeros de la Biblioteca vengan, no podemos meterlos en un chiquero.
Quand ces messieurs de la Bibliothèque viendront, nous ne voulons pas qu’ils entrent dans une porcherie !

—Tarde o temprano tenía que limpiarla alguna vez: era un chiquero.
— Il fallait bien qu’elle se décide à le nettoyer un jour ou l’autre, on se serait cru dans une porcherie.

Un chiquero de cerdos sicanios huele bien y es decente en comparación;
Une pleine porcherie de cochons sicanes sent bon et se conduit avec piété par comparaison.

Mariíta se fue hace como un mes y mira cómo está esto: parece un chiquero.
Marííta est partie depuis près d’un mois et regarde-moi ça : on dirait une porcherie !

A todos les gustan los chiqueros.» Entre pregunta y pregunta el internista logra rescatar los datos que le hacen falta.
Ils aiment tous les porcheries. » Au fil des questions, le médecin parvient à recueillir les informations dont il a besoin.

Si todo les sale bien, él se va a quedar con la mascada gorda y tú vas a seguir en este chiquero.
– Si les choses tournent bien, lui il va se garder la grosse part du gâteau et toi, tu vas rester dans cette porcherie.