Translation for "chinchetas" to french

Chinchetas

• punaises

Translation examples

punaises

Una chincheta no es algo frágil.
Une punaise n’est pas fragile.

Una chincheta en la rodilla
Punaise dans le genou

–¿Qué significan todas esas chinchetas?
— Que représentent ces punaises ?

Una chincheta errante que hubiera caído en la cuna.
Une punaise tombée dans son berceau.

Había iconografías pegadas con chinchetas a la pared.
Des iconographies étaient punaisées au mur.

Clavada con una chincheta en la frente de uno de ellos había una nota:
Punaisée sur le front de l’un d’eux il y avait cette note :

¿Ve la chincheta donde está su casa?
Vous voyez la punaise qui marque la position de sa maison ?

Una nueva configuración de chinchetas de colores.
Une nouvelle configuration de punaises de couleur.

—¿Alguien ha puesto una chincheta en mi silla?
- L'un d'entre vous aurait-il mis une punaise sur ma chaise ?

Una de las chinchetas que clavaban la bandera se había aflojado.
Une des punaises qui tenaient le drapeau s’était détachée.