Translation for "chilenita" to french

Chilenita

• chilien

Translation examples

chilien

Las chilenitas Aquél fue un verano fabuloso.
Les petites Chiliennes Ce fut un fabuleux été.

¿Significaba eso que la chilenita también se había enamorado de mí?
Est-ce que cela voulait dire que la petite Chilienne était aussi amoureuse de moi ?

Lo hago por puro interés, chilenita.
Je le fais par pur intérêt, petite Chilienne.

– Eres todo un hombre, Chilenito -murmuró, admirado.
— Tu es un vrai homme, petit Chilien, murmura-t-il, admiratif.

Gracias por estar tan linda, chilenita.
Merci d'être si jolie, ma petite Chilienne.

No podía concentrarme, sacar de la cabeza a la chilenita.
Je ne pouvais me concentrer, m'ôter de la tête ma petite Chilienne.

Hace cuarenta años que te conozco, chilenita.
Il y a quarante ans que je te connais, ma petite Chilienne.

Entonces, te llamabas Lily y te hacías pasar por chilenita.
Tu t'appelais alors Lily et te faisais passer pour chilienne.

Esa burocracia es el paraíso del «chilenito del montón» o el hombre de gris.
Cette bureaucratie est le paradis du « petit Chilien ordinaire », ou l’homme en gris.

la chilenita tenía que haberle contado algo de nuestra larga y sincopada relación.
la petite Chilienne avait dû lui parler un peu de notre longue relation syncopée.