Translation for "chiclés" to french

Chiclés

• chewing-gums
• gommes à mâcher

Translation examples

chewing-gums

—¿Tienes un chicle?
— Tu as des chewing-gums ?

Este chicle no tiene azúcar. Es chicle ya mascado.
Y a pas d’sucre dans ce chewing-gum.

Quédese con el chicle.
Cantonnez-vous à vos chewing-gums.

– ¿Entonces unos chicles?
— Des chewing-gums alors ?

gommes à mâcher

Siempre llevaba un surtido de caramelos de menta, chicles y demás.
J’avais toujours sur moi tout un assortiment de bonbons à la menthe, de gommes à mâcher et autres pastilles.

Había consumido la dosis semanal de chicle y no paró de hablar hasta que Rydell le dijo que cerrara el pico.
Il avait épuisé d’un coup sa provision de gomme à mâcher de la semaine, et n’avait pas arrêté de parler jusqu’à ce que Rydell lui dise de fermer sa gueule.

Gary Grant. Pon cucharillas de cóctel y seda dental, chicle Dentyne y donuts de miel.
Cary Grant. Grand embarras de fouets à Champagne et de fil dentaire, de gomme à mâcher et de beignets au miel.

Los oficiales americanos mascando su chicle y hablando entre si, bebiendo sin parar del gollete de sus botellas de whisky.
Les officiers américains mâchant leur gomme à mâcher et parlant entre eux, buvant sec au goulot de leurs propres bouteilles de whisky.

Basta tener un acento nasal y mascar chicle. Y si uno lleva gafas con montura de concha y una perilla, ya es el prototipo del turista norteamericano.
Une voix nasale, une petite barbiche, des lunettes à bord d’écaille, de la gomme à mâcher dans la bouche… cela suffit pour improviser un Américain d’opérette.

Aprendió también a recordar y querer los pequeños objetos, los chicles y los tebeos que habían quedado atrás, así como el lugar que ocupaban en su vida sus primeros libros y sus primeros amores.
Il avait ainsi appris à se remémorer et à aimer les petites choses de son passé, la gomme à mâcher, les bandes dessinées, comme il avait compris la place que tenaient dans sa vie ses premières amours et ses premières lectures.

En el momento en que la coloqué en posición a la base de la cola, el ano de Richard Parker se dilató y, con un tintineo, depositó una bola de excremento del tamaño de un chicle de máquina en el fondo de la cubeta.
À la seconde où elle fut en position à la base de sa queue, l’anus de Richard Parker se distendit et il en sortit, comme une boule de gomme à mâcher, une sphère noire d’excréments. Elle tomba dans ma tasse en faisant entendre un tintement ;