Translation for "chica con chica" to french

Chica con chica

• fille fille
• fille sur la fille

Translation examples

fille fille

Quiere casarse con esa chica. Una chica americana.
Il veut épouser cette fille. Fille américaine.

fille sur la fille

—Ésta es la chica… La chica…
— C’est la fille… c’est la fille…

—¿Ha habido más heridos? —Una chica, una chica joven.
— Il n’y a pas eu d’autres victimes ? — Si, une fille. Une jeune fille.

Casi sin duda una chica, una chica con la que ya se había topado antes.
Presque à coup sûr une fille. Et une fille qu’elle avait déjà rencontrée.

Lo señalo con el dedo. —¿Chica? ¿Solo chica?
Je tends un doigt accusateur vers lui. — Fille ? Juste les filles ?

Y querría que los chicos aprendieran sobre chicas, y las chicas sobre chicos.
Et j’aimerais que les garçons apprennent à connaître les filles, et les filles les garçons.

«No es Argos el que conduce, jefe -contestó Blackjack-. Es esa chica.» –¿Qué chica?
Oh, c’est pas Argus qui conduit, patron. C’est cette fille, là. — Quelle fille ?

Parece que veo a una chica… una chica que ya no está y quiere volver…
J'ai l'impression de voir une jeune fille… une jeune fille qui n'est plus ici et veut revenir… »

No pensar en él siquiera, y no acabar en el hospital porque un sospechoso haya dicho algo ofensivo de una chica. —¿Qué chica?
De ne plus penser à ce métier, de ne plus l’exercer, et de ne pas me retrouver dans un hôpital parce qu’un suspect a manqué de respect à une jeune fille. — Quelle jeune fille ?