Translation for "chate" to french

Chate

• discuter
• conversation
• bavarder

Translation examples

discuter

Me conecté a un chat para conversar con el agente inmobiliario, que me acompañó en una visita virtual de mi nueva residencia.
J’ai discuté avec l’agent immobilier dans un salon, et il m’a fait visiter une maquette virtuelle de ma nouvelle piaule.

ART3MIS: Bien. Gracias por preguntarlo. ¿Y tú? PARZIVAL: Genial. Oye, ¿por qué estamos usando este chat tan antiguo sólo de texto?
Art3mis : Bien, merci. Et toi ? Parzival : D’enfer. Écoute, pourquoi est-ce qu’on discute sur cette vieille interface textuelle ?

Hay un montón de grupos de tetrapléjicos en Internet. Podría hacer muchísimos amigos. Así no tendría que salir tanto de casa. Incluso he hablado con una pareja en un chat.
Il y a des tas de groupes de discussion de tétraplégiques sur le Net. Il pourrait se faire des tas d’amis par ce biais – ce qui du coup lui éviterait d’avoir à toujours sortir de la maison. J’ai discuté avec quelques-uns d’entre eux en ligne.

En las salas de chat de IRC hablaba con personas del ámbito del sadomasoquismo y aprendí que existían los encuentros consensuados, saludables y seguros en los que el poder se intercambiaba, pero era posible tener una palabra de seguridad para frenar la situación cuando uno quisiera.
Sur des chat rooms d’IRC, j’ai discuté avec des membres de la communauté sadomasochiste, et j’ai découvert l’existence de rapports sexuels sans risques, sains et entre personnes consentantes, où le pouvoir était échangé, mais où vous aviez un mot de sécurité pour tout arrêter quand vous le vouliez.

conversation

Estuve esperándote en el chat room.
Je t'attendais pour faire la conversation.

Toni estaba en el chat room de Internet.
Toni était en conversation sur Internet.

Jamás había entrado en un chat room.
Elle ne s'était jamais branchée sur un salon de conversation.

No se habla de otra cosa en los chat rooms.
On ne parle que de ça dans les salons de conversation.

Ahí estaba él, preparándose para iniciar un chat con ella.
Et il était là, prêt à engager une conversation virtuelle avec elle.

Toni dio por terminada la sesión de chat.
Toni mit un terme à la conversation.

me sentí fuera de lugar y lo chato de la conversación me defraudó.
je me sentis déplacée et la fadeur des conversations me déçut.

Explico lo que sucedió en la tienda de deportes y en el chat.
Je leur raconte l’histoire du magasin de sport, la conversation en ligne qui a suivi.

Hasta que una noche, en un chat room, conoció a Jean Claude Parent.
Et puis, un soir, dans un salon de conversation en-ligne, elle fit la connaissance de Jean-Claude Parent.

Los demás gunters de la sala de chat ya habían empezado a formar un corrillo a nuestro alrededor y nos escuchaban.
Les autres chassœufs du salon commençaient à s’attrouper autour de nous pour écouter notre conversation.