Translation for "charlamos" to french

Charlamos

• nous bavardions
• nous avons bavardé

Translation examples

nous bavardions

Windy y yo charlamos.
Windy et moi bavardions toujours.

¿Te parece bien si charlamos un momento? —Sí, supongo.
Acceptez-vous que nous bavardions un moment ? – Ouais, pourquoi pas.

—¡Cuánto lo he echado de menos! Al carpintero le fue entrando lentamente algo así como alegría de vivir. Charlamos cada vez más animados y yo le expliqué:
— Ah, comme il m’a manqué ! Le charpentier semblait peu à peu gagné par une sorte de joie de vivre, et nous bavardions avec de plus en plus d’animation. Je me mis à lui parler de mon enfance :

Era un trabajo inmenso, todas las encimeras estaban abarrotadas de vajilla sucia, y mientras nos turnábamos para rascar, enjabonar, aclarar y secar, charlamos de una cosa y otra, vagando sin rumbo de un tema a otro.
C’était un gros travail, déchets et vaisselle s’empilaient sur toutes les surfaces, et tout en raclant, savonnant, rinçant et essuyant chacun à notre tour, nous bavardions de choses et d’autres, dérivant sans dessein de sujet en sujet.

nous avons bavardé

Nos sentamos y charlamos.
Nous nous sommes assis avec elle pour bavarder.

Charlamos en la terraza.
On a bavardé sur la terrasse.

Charlamos unos instantes y ya está.
On bavarde quelques instants et c’est tout.

En ocasiones solo charlamos.
Parfois, nous nous contentons de bavarder.

Y charlamos, sobre todo de vino.
On bavarde, le vin fournit le sujet principal.

Bueno, charlamos mucho, sobre un montón de cosas.
On bavarde sur des tas de trucs.

Nos presentó y charlamos un rato.
Elle nous a présentés et on a bavardé un peu.

Tomamos café y charlamos hasta tarde.
Nous avons pris le café et bavardé assez tard.

Charlamos como dos viejos amigos.
Nous avons bavardé un instant comme de vieux amis.

Charlamos un rato y parecía entusiasmada.
Nous avons bavardé pendant un moment et elle semblait en grande forme.