Translation for "charlaba" to french
Charlaba
Translation examples
Uno de ellos charlaba, el otro no.
L’un des jumeaux était bavard, l’autre mutique.
La gente sonreía mientras charlaba;
Les gens les regardaient bavarder en souriant.
Charlaba con la joven del Mercedes 260E.
Ce qui me laissait le temps de bavarder avec la jeune femme à la Mercedes.
Supongo que era el desenfado moderno con que se charlaba con las sirvientas.
Je suppose que bavarder avec les domestiques faisait partie des manières modernes, simples et décontractées.
Lo estuve observando mientras charlaba con otro tipo a unos metros de la puerta giratoria.
Je le regardai bavarder avec un autre homme, à quelques pas du tourniquet.
Hacía un mes que acudía al local y charlaba con aquella mujer.
Cela faisait plus d’un mois qu’il fréquentait l’établissement et venait bavarder avec cette femme.
Se llevaba a la boca grandes cucharadas de chile con carne y, entre un bocado y otro, charlaba animadamente.
Entre deux énormes cuillerées de chili, elle ne cessait de bavarder.
Se presentaba cada día. Cada día, cuando había terminado entraba, y tomaba el té y charlaba con ella.
Sa journée finie, il rentrait prendre une tasse de thé et bavarder avec elle.
Ya me causó usted una pena atroz cuando charlaba usted hace poco con el dueño del pabellón.
Déjà vous m’avez fait une peine atroce lorsque je vous ai entendue bavarder, tantôt, avec le vieux pêcheur.
– Qué considerado por su parte venir a ver qué pasa en la casa de un hombre con el que «charlaba» de vez en cuando.
— C’est très délicat de sa part de venir jeter un œil à la maison d’un homme avec qui il ne faisait que bavarder à l’occasion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test