Translation for "charco de barro" to french

Charco de barro

• flaque de boue

Translation examples

flaque de boue

—No estaría mal que se cayera en un charco de barro, ¿verdad?
— Cela ne serait-il pas mieux qu’elle tombe dans une flaque de boue ?

El aire es como un charco de barro. —Sí.
L’air a aussi peu de profondeur qu’une flaque de boue. « Oui.

De un puntapié la hice rodar hasta un charco de barro.
Lui donnant un coup de pied, je l’envoyai rouler dans une flaque de boue.

Burbujas que afloraban con languidez en una charca de barro caliente.
Des bulles qui perçaient paresseusement la surface d’une flaque de boue brûlante.

Alex era la clase de persona que, en casa, habría tirado a Call a un charco de barro.
Alex lui rappelait les types qui, au collège, le poussaient dans les flaques de boue.

El viejo miró un charco de barro que tenía a sus pies con aire triste. —Sí.
Le vieux regardait une flaque de boue à ses pieds d'un air morne. – Oui.

A Frank le gusta darse el lote en los charcos de barro, ¿verdad, Frank?
Frank aime bien baiser les flaques de boue, pas vrai, Frank ?

Gordo dejó escapar un grito casi femenino y soltó su peine sobre un charco de barro;
Gros poussa un petit cri presque féminin et lâcha son peigne dans une flaque de boue ;

Seguimos en silencio durante poco menos de cien metros, esquivando charcos de barro y pequeños montones de excremento.
Nous avançons d’une centaine de mètres sans prononcer un mot, en évitant les flaques de boue et les petits monticules d’immondices.