Translation for "chanclos" to french

Chanclos

• galoches

Translation examples

galoches

(Un sacerdote es una especie de chanclo reforzado con láminas metálicas.
(Les jardinières sont des galoches renforcées de métal.

Se calzaba unos chanclos y los perdía en cuestión de horas.
Il mettait des galoches et les perdait dans les heures qui suivaient.

Se había puesto chanclos y dos pares de calcetines de lana para protegerse de las serpientes.
Il s’est protégé contre les vipères avec des galoches et des doubles chaussettes de laine.

Sus chanclos, que solía dejar junto al paragüero, tampoco estaban allí.
Ses galoches, qui se trouvaient toujours à côté du porte-parapluies, avaient également disparu.

debajo, botas de lluvia y chanclos escurriéndose sobre hojas de periódico.
au-dessous, des bottines, des couvre-chaussures et des galoches dégouttaient sur des journaux étendus.

Yo —precisó miss Wade con soberbia incongruencia— había dejado fuera mis chanclos.
J'avais laissé mes galoches à l'entrée, ajouta Miss Wade sans transition aucune.

Suspirando, se sentó en la entrada y frotó uno contra otro los chanclos para quitarles el barro;
Elle s’est assise en soupirant dans l’entrée et s’est mise à taper ses galoches l’une contre l’autre pour en ôter la boue ;

hacía rodar delante de ella dos lecheras, empujándolas con sus chanclos colgantes.
elle roule deux bidons de lait devant elle en les poussant de la pointe de ses galoches avachies.

Luego, se inclinó para desabrocharse los chanclos y se los quitó, algo mareado por el cambio de postura.
Puis il se pencha pour délacer ses galoches, et se déchaussa à moitié étourdi de s’être penché.

Pero debo confesar a usted que es simplemente americano y por añadidura fabricante de chanclos de caucho.
Mais, par contre, je dois vous avouer que vous n’êtes qu’un Américain, et un fabricant de galoches en caoutchouc, par-dessus le marché.