Translation examples
Gente de Rosenberg trabajando directamente con la chancillería.
Les gens de Rosenberg, qui travaillent directement avec la Chancellerie.
Los nilfgaardianos se asustarán con la nota de protesta emitida por la chancillería de la condesa.
Nilfgaard va prendre peur en lisant la note menaçante que lui a adressée la chancellerie de la principauté.
Cosas por las que seguro que se sentía secretamente atraído el crítico que apuntó lo de la Amarilis de la Chancillería.
Des choses dont il était sûr qu’elles plaisaient au diagnostiqueur de l’Amaryllis de la Chancellerie.
Ajenos a la sorda lucha diplomática que se libraba en las chancillerías a favor o en contra del enlace, la nobleza y el pueblo de Madrid rivalizaban en homenaje al heredero de Inglaterra y al séquito de compatriotas que, poco a poco, fue reuniéndosele en la Corte.
Loin de la sourde lutte diplomatique que se livraient les chancelleries pour ou contre le mariage, la noblesse et le peuple de Madrid rivalisaient en hommages à l’héritier du trône d’Angleterre et à sa suite de compatriotes qui, peu à peu, vinrent le rejoindre à la cour.
La primera vez que aparecieron los poemas a Arthur, anónimos, tal como seguían siendo en cierto sentido porque nunca había permitido que su nombre apareciese en la portada, un crítico escribió que había empleado «mucho arte superficial» en «una Amarilis de la Chancillería»[24].
Quand les poèmes d’Arthur avaient été publiés pour la première fois, anonymement comme c’était encore, pour ainsi dire, le cas à présent, car il n’avait jamais laissé son nom paraître sur la page de titre, un critique avait écrit qu’il avait consacré « une grande somme d’art futile » à « un Amaryllis de la Chancellerie ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test