Similar context phrases
Translation examples
Pero dejó de chancearse al constatar que Maigret estaba mucho más inquieto de lo que preveía.
Mais il cessa de plaisanter en constatant que Maigret était beaucoup plus soucieux qu’il ne le prévoyait.
El agente principal, serio como un ministro, no parecía dispuesto a chancearse.
L'agent principal, sérieux comme un ministre, n'avait aucunement l'air de plaisanter.
ha querido chancearse a nuestra costa haciendo ver que aprobaba un proyecto que no sólo no integra la terna presentada en su día a V.E., sino que cuenta de antemano con la desaprobación de todos los barceloneses".
a voulu faire une plaisanterie à nos dépens en manifestant qu’il approuvait un projet qui non seulement ne fait pas partie du triptyque présenté en temps voulu à V.E., mais suscite d’avance la désapprobation de tous les Barcelonais.
A veces, en el colmo de la diversión, cuando sus amigos la oían chancearse y reír, solía detenerse de repente, como si una mano fría se hubiese posado en su corazón, y pensaba, sobrecogida de terror: «¿Qué será de mi alma inmortal?».
Parfois, lorsqu'elle s'amusait tant qu'elle le pouvait, et que ses amis écoutaient ses plaisanteries, ses taquineries et ses rires, elle s'arrêtait brusquement, comme si une main glacée venait de se poser sur son cœur, et elle se disait, épouvantée : « Qu'advient-il de mon âme éternelle ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test