Translation for "chamanismo" to french

Chamanismo

• chamanisme

Translation examples

chamanisme

Estaba muy influido por el chamanismo.
Il était très influencé par le chamanisme.

—Asia es la cuna del chamanismo.
– L'Asie est le berceau du chamanisme.

Tenemos que desalentar activamente el chamanismo.
nous devons lutter activement contre le chamanisme.

Eso no es locura. Eso es chamanismo. He leído un libro sobre ese asunto.
C'est pas de la folie, ça. C'est du chamanisme. J'ai lu un bouquin là-dessus.

El siguiente paso fue organizar el chamanismo —ahora masculino— en una estructura social.
Le pas suivant fut l'organisation du chamanisme – maintenant masculin – en structure sociale.

Era cierto que la mayoría de aquéllos que habían practicado el chamanismo lo habían abandonado cuando los elementos dejaron de colaborar con ellos.
En même temps, beaucoup de ceux qui empruntaient la voie du chamanisme s’en étaient détournés lorsque les éléments les avaient abandonnés.

El cristianismo había crecido en la isla y sus seguidores eran aún más fanáticos que nuestro gobierno respecto al chamanismo.
Le christianisme s’était développé sur l’île, et ces gens étaient encore plus fanatiques que notre gouvernement en ce qui concernait le chamanisme.

Por otro lado, de nuevo había un enfrentamiento entre el chamanismo, que pertenecía fundamentalmente a las mujeres, y el confucianismo, que favorecía a los hombres.
La lutte s’intensifiait entre le chamanisme, qui concernait surtout les femmes, et le confucianisme, qui favorisait les hommes.

Pero la chamana Kim, como muchas otras a lo largo y ancho de toda la isla, no nos abandonó, a pesar de que se había prohibido el chamanismo.
Mais bien que le chamanisme ait été interdit, la chamane Kim, comme bien d’autres sur l’île, ne nous abandonna pas.