Translation examples
Una sola chalupa. ¿Una chalupa para seiscientos hombres?
Une seule chaloupe. Et alors une chaloupe pour six cents hommes ?
Me senté a un lado de la chalupa.
Je m’assis d’un côté de la chaloupe.
Subí a una de las chalupas con mis hombres.
Je montai dans l’une des chaloupes avec mes gens.
Nos apresuramos a volver a la chalupa.
Nous nous hâtâmes de regagner la chaloupe.
¿Qué puede querernos esa chalupa?
Que peut nous vouloir cette chaloupe ?...
-Esa chalupa-respondió el doctor.
– Cette chaloupe, répondit le docteur.
la chalupa se acercaba a tierra;
la chaloupe s’approchait de terre ;
hecho esto, se construiría una chalupa;
puis, on construirait une chaloupe pontée ;
Les dije que tenían que devolvernos las chalupas.
Je leur dis qu’il fallait nous rapporter les chaloupes.
Quizá no sepa que tenemos una chalupa.
Vous ne savez peut-être pas que nous possédons une chaloupe.