Translation for "chales de cachemira" to french

Chales de cachemira

• châles en cachemire
• cachemire châles

Translation examples

châles en cachemire

Aaron & Son nunca echaría de menos un chal de cachemira.
Aaron & Fils n’en étaient pas à un châle de cachemire près.

—Se estremeció un poco y cogió un chal de cachemira del brazo del sillón para echárselo sobre los hombros—.
Elle eut un léger frisson et, saisissant un châle en cachemire sur le bras de son fauteuil, elle s’en enveloppa les épaules.

Se había cubierto la cabeza con su chal de cachemir negro y aunque estaba tiritando no pareció especialmente contenta de verlos.
Elle avait ramené sur sa tête son châle de cachemire noir, et bien qu’elle fût toute frissonnante, elle ne parut pas spécialement contente de les voir.

Aquellos granaderos con pelliza habían cambiado sus cinturones por chales de cachemira, sus gorras de pelo por casquetes kalmuks de formas inverosímiles;
Ces grenadiers en pelisses avaient remplacé leurs ceinturons par des châles de cachemire, leurs oursons par des bonnets kalmouks aux formes torturées ;

Llevaba un vestido mandarín de manga corta color azul claro, y un chal de cachemira blanca le cubría los hombros.
Elle portait un qipao bleu clair à manches courtes et sur ses épaules, un châle en cachemire qui accentuait sa silhouette élancée.

Sasha llevaba un chal de cachemir para ponerse sobre la chaqueta al bajar del avión en el aeropuerto, donde, como de costumbre, la esperaba un coche con chófer.
Par bonheur, Sasha avait pris soin d’emporter un châle en cachemire et put le draper sur sa veste. Comme à l’accoutumée, une voiture avec chauffeur l’attendait.

La justificación de la imagen revela ciertos detalles del traje: cintas, encajes, el chal de cachemira, los guantes, los pendientes, el sofisticado sombrero.
L’approfondissement de l’image révèle certains détails vestimentaires : des rubans, des fanfreluches, son châle en cachemire, ses gants, ses boucles d’oreilles, son bonnet ouvragé.

Las riquezas que la Compañía enviaba a Inglaterra eran té, muselina, chales de Cachemira… Nunca había oído que nadie mandara lingotes de oro.
Les richesses de la Compagnie étaient rapatriées sous forme de thé et de mousseline, de châles de cachemire… Jack n’avait jamais entendu parler d’expéditions d’or vers l’Europe.

Una docena de regalos para todos los de California: postales, incienso, aloes, rosarios, anillos de plata con cornalinas engastadas, chales de cachemir tejidos a mano.
Une dizaine de cadeaux à rapporter en Californie : cartes postales, encens, aloès, chapelets, bagues en argent serties de cornaline, châles en cachemire faits main.

Los chales de cachemira caían en pliegues aparentemente vacíos sobre su encogido cuerpo y los rubíes y esmeraldas de los dedos parecían haberse dilatado, tanto habían enflaquecido sus manos.
Les châles en cachemire tombaient en plis vides autour de ses formes amaigries et, à ses doigts, rubis et émeraudes semblaient avoir grossi, tant ses mains étaient décharnées.