Translation for "chaleco a prueba de balas" to french

Chaleco a prueba de balas

• gilet pare-balles

Translation examples

gilet pare-balles

Estaba claro que el ladrón no llevaba ningún chaleco a prueba de balas debajo de la delgada camiseta.
En tout cas, le prisonnier ne portait pas de gilet pare-balles sous son tee-shirt.

Mercenarios, agentes de SwissExec armados con M-16, chalecos a prueba de balas y gafas militares de espejo.
Des mercenaires. Des types de SwissExac avec des M-16, des gilets pare-balles et des lunettes miroir militaires.

El golpe le pilló de costado, alcanzándole en el lado izquierdo a la altura del corazón, contra el chaleco a prueba de balas.
Le coup l’envoya sur le côté, l’impact saisissant, inattendu, haut sur le flanc gauche, près du cœur, sur son gilet pare-balles.

Aunque la noche era fría, el sudor le corría por el pecho bajo su jersey de cuello de tortuga y el chaleco a prueba de balas que siempre llevaba durante varios días después de un trabajo.
La nuit était fraîche, pourtant la sueur coulait le long de sa poitrine sous son pull à col roulé et le gilet pare-balles qu’il portait toujours les quelques jours qui suivaient une mission.

En los helicópteros me vistieron con un chaleco a prueba de balas y me pusieron una placa de acero bajo las asentaderas para protegerme la espina dorsal y los órganos genitales contra los disparos hechos desde tierra y que podrían traspasar la delgada cubierta del helicóptero.
En hélicoptère, on me faisait porter un gilet pare-balles et des plaques d’acier protectrices m’empêchaient d’être atteint par d’éventuels coups de feu tirés du sol.