Translation for "chacó" to french

Chacó

• shako

Translation examples

shako

Todavía llevaban los chacos en la cabeza.
Ils avaient encore des shakos sur la tête.

—Distingo a bordo de ella los chacós de los soldados.
– Je vois à bord des shakos de soldats.

Combeferre le seguía llevando las correas y los chacós.
Combeferre le suivait portant les buffleteries et les shakos.

Después se quita el chacó, secándose la frente con la manga de la casaca.
Il ôte son shako et s’éponge le front avec la manche de sa veste.

He distinguido los chacós del quinto de línea, y las banderas de la sexta legión.
J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.

El proyectil le arañó el cuero cabelludo y salió como una exhalación por la parte trasera del chacó.
La balle lui effleura le cuir chevelu et emporta l’arrière du shako.

El policía, con un chacó adornado con un escudo, se inclinaba concienzudamente escudriñando la oscuridad con la mirada.
Le policier en shako écussonné se penchait avec conscience, fouillait l’obscurité du regard.

—Lo siento, señor —dijo, al tiempo que se llevaba la mano rápidamente al chacó de cuero—.
Désolé, Kommissar, dit-il en portant vivement sa main à son shako en cuir.

Cara peluda y agostada, no muy diferente de la de un mono, y un chacó de armiño que el viento batía.
Visage velu et ratatiné peu différent de celui d’un singe avec son shako d’hermine couché par le vent.

el chacó pasado de moda y las hombreras escarlata lo cautivaron: se preparó para la academia militar de Saint-Cyr y fue admitido.
le shako ringard et les épaulettes écarlates le captivèrent : il prépara Saint-Cyr, et y fut admis.