Translation examples
A lo largo de las calles se alineaban los cestillos de los vendedores de crisantemos.
dans les rues s'alignaient les paniers des vendeurs de chrysanthèmes.
La ensalada, convenientemente limpia, esperaba en su cestillo de alambre.
La salade, nettoyée, attendait dans le panier en fil de fer.
Siempre coge un billete de los grandes del cestillo de la colecta.
Il prend toujours un très gros billet dans le panier.
Le trajo una botella de vodka, un vaso y un cestillo con huevos cocidos.
Elle saisit une bouteille de vodka, un gobelet et un panier de gâteaux aux œufs.
Alguien hizo bajar de la galera un cestillo con ayuda de una cuerda.
Quelqu’un fit descendre de la galère un panier attaché au bout d’une corde.
Por el resto del dinero que les quedaba Fabio adqui rió un cestillo de peras de agua.
Avec l’argent qui lui restait, Fabio acheta un panier de poires bergamotes.
Las dos estaban sentadas en el patio, delante de un cestillo y un cubo de agua fresca.
Toutes deux étaient assises dans la cour, devant un panier et un seau d’eau fraîche.
En el restaurante, la abuela vaciaba el cestillo del pan en el bolso de forma sistemática.
Au restaurant, Grand-mère vidait systématiquement le panier de pain dans son sac à main.
Suttree se levantó y salió y sacó el cestillo de los peces pequeños y extrajo una cerveza.
Suttree se leva, sortit et releva le panier à vairons et en tira une bière.
La mujer se había levantado con el cestillo del pan en la mano. Él la miró.
Elle se leva, la corbeille à pain dans les mains. Il la regarda.
El arroz en los cestillos, la granizada sobre las sonrisas de par en par.
Le riz dans les corbeilles, la grêle sur les larges sourires.
La mesa estaba quitada, pero había en ella un cestillo de costura y ropa para repasar.
La table était desservie, mais il y traînait une corbeille à ouvrage, du linge à repriser.
El cuenco de la ensalada, el cestillo con rebanadas de pan negro.
Le saladier avec le caviar d’aubergine, la corbeille avec les tranches de pain noir.
Miraba fijamente el cestillo de croissants que había encima de la mesa. —¿Puedo? —Se lo ruego…
Elle fixait la corbeille de croissants sur la table. — Je peux ?…
Nada más acabar de desayunar empezó con un cestillo de uvas verdes como el jade.
Elle commença dès le petit déjeuner par une corbeille de raisins vert jade.
Traían las esclavas en cestillas trenzadas panecillos ligeros, como de nieve.
Des esclaves apportaient dans des corbeilles tressées des pains légers comme de la neige.
Un pinche le llevó una jarra de cerveza y algunas rebanadas de pan en un cestillo.
Un aide cuisinier lui apporta un pot de bière et des tranches de pain dans une corbeille.
Pasaron el cestillo por la sala y a continuación el grupo formó un amplio círculo.
On fit circuler la corbeille, puis le groupe forma un grand cercle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test