Translation for "cestero" to french

Cestero

• vannier

Translation examples

vannier

Los tiempos eran difíciles en la calle de los Cesteros.
Les temps étaient durs dans la rue des Vanniers.

Había olvidado dónde estaba exactamente la calle de los Cesteros.
J’avais oublié où se trouvait exactement la rue des Vanniers.

Porque, a fin de cuentas, el marido de Louisa siempre ha sido un cestero.
Car, enfin, le mari de Louisa n’est jamais qu’un vannier.

Cruz formada por dos listones con la que empieza el cestero algunos trabajos.
Croix formée de deux lattes, par laquelle le vannier commence certains ouvrages.

La epilepsia había conocido, en un árbol de hélice, a un cestero que deliraba en su casa.
« L’épilepsie avait fait connaissance dans un arbre de couche avec un ouvrier vannier qui délirait en chambre.

Después los ebanistas se convirtieron en cesteros y no les salió mal esta nueva fabricación.
Puis, les menuisiers devinrent vanniers, et ils ne réussirent pas mal dans cette nouvelle fabrication.

—El edificio está en el cruce de la calle de los Cesteros con un callejón que va hacia el norte.
— Le bâtiment se trouve à l’angle de la rue des Vanniers et d’une ruelle qui part en direction du nord.

Pero no en la casa donde viven ahora, su padre trabajaba de cestero y se ganaba bien la vida.
Mais pas dans la maison où ils habitent maintenant. Son père était vannier, il gagnait bien sa vie.

Los siete viajeros estaban con el agua hasta los muslos, en el cruce de la calle de los reparadores de bicicletas y el callejón de los cesteros.
Les sept voyageurs crottés se tenaient, de l’eau jusqu’à mi-cuisses, au croisement de la rue des réparateurs de bicyclettes et de la ruelle des vanniers.

Su marido, el señor Domingos, en tiempos era cestero, pero desde que no trabajaba, había empezado a acudir a tugurios todas las noches.
Son mari, Monsieur Domingos, était autrefois vannier mais, depuis qu’il ne travaillait plus, il s’était mis à aller boire des verres tous les soirs.