Translation for "cestas de flores" to french

Cestas de flores

• paniers de fleurs

Translation examples

paniers de fleurs

Dudo de que pudieras levantar un cesto de flores.
Je ne suis même pas sûr que vous puissiez soulever un panier de fleurs.

Cestos de flores secas de kusm vienen desde su prado a nuestro mercado.
Les paniers de fleurs de kusm séchées viennent de leur pré à notre marché.

En el velador había una cesta de flores tempranas que le había llevado el polaco al enterarse del accidente.
Près d’elle, sur la table, il y avait un panier de fleurs d’été précoces qu’avait laissé le Polonais dès qu’il eut appris l’accident.

La obra era el cuadro, ahora tan conocido, de una muchacha desnuda con un cesto de flores rojas.
Le tableau, qui est maintenant fameux, représentait une jeune fille nue avec un panier de fleurs rouges.

Lena me estaba contando una divertida anécdota sobre una de sus clientas en el momento en que la interrumpí y levanté la cesta de flores.
Lena me racontait quelques traits amusants sur l’une de ses clientes, lorsque je l’interrompis et saisis le panier de fleurs.

—Mary indicó el cesto de flores recién cortadas—. Hermanita nos hará un arreglo floral.
Mary montra le panier de fleurs fraîchement coupées : Petite Sœur va nous faire un joli bouquet.

En la mano derecha llevaba una bolsa de papel, y en la izquierda un cesto de flores, algunas unidas en pequeños ramos.
Elle portait un sac en papier dans la main droite et, dans la gauche, un panier de fleurs coupées ou arrangées en bouquet.

El Inverno desgraciadamente había perdido la cabeza, y la cesta de flores que llevaba la Primavera había quedado partida por la mitad en algún momento del pasado.
L’inverno, hélas, avait perdu sa tête, et le panier de fleurs au bras de la primavera avait été brisé en deux.

Una mañana, la señora Gibson le trajo a Molly una gran cesta de flores que acababan de enviar de Hamley Hall.
Un matin, Mrs Gibson apporta à Molly un grand panier de fleurs que l’on venait d’envoyer de Hamley Hall.

¡Esto sí te lo habrá contado Bernard! —Sí —dijo Laura—. ¡Te adora! En ese momento entró un negro con una cesta de flores.
Bernard t’a raconté cela ? — Bien sûr ! répondit Laura. Il t’adore ! » Un nègre entra alors dans la salle, en portant un panier de fleurs.