Translation for "ceses de" to french

Ceses de

• cesse de

Translation examples

cesse de

—¿Te refieres a ese proyecto vorespiral en el que no cesas de gastar chorros de dinero?
— Ces prétendues spirales Vor dans lesquelles tu ne cesses d’engloutir de l’argent ?

Es una pregunta espantosa, no del todo inglesa, pero hay algo que no cesas de repetirme desde que tienes esta profesión.
C’est une question épouvantable, pas du tout anglaise, mais il y a une chose que tu ne cesses pas de me répéter depuis que tu fais ce métier.

toman su camino sin verte, a pesar de que estás a algunos centímetros de ellos, sentado en la terraza de un café, y no cesas de mirarlos. Te arrastras.
ils s’acheminent sans te voir, et pourtant, tu es à quelques centimètres d’eux, assis à la terrasse d’un café, et tu ne cesses pas de les regarder.

no ceses, conciencia infatigable, de evaluar tus acciones, tus pensamientos y los de los demás con la ayuda de tus instrumentos aún primitivos;
ne cesse pas, conscience infatigable, d’évaluer tes actions, tes pensées, et celles d’autrui, à l’aide de tes instruments primitifs encore ;