Translation examples
en cambio, si empeoran, el Estado aumenta el presupuesto, contrata más gente y así disminuye el índice de cesantía y todos quedan contentos.
en revanche s’ils empirent, l’État augmente le budget et embauche plus de personnel ; ainsi le taux de chômage diminue et tout le monde est content.
Así lo llamó la prensa y como era época de pobreza y cesantía, hicieron burla diciendo que a falta de maná, Dios enviaba del cielo ranas para que su pueblo escogido las cocinara con ajo y cilantro.
Ainsi en fit état la presse, et comme l’époque était à la misère et au chômage, on tourna la chose en plaisanterie, disant qu’à défaut de manne miraculeuse, le Bon Dieu envoyait du ciel des grenouilles pour que son peuple élu les assaisonnât à l’ail et à la coriandre.
Al enterarse del costo nos soltó un filípica sobre la crisis económica, las salmoneras, la cesantía y cómo esa hija suya era un saco sin fondo y lo iba a matar del corazón, siempre pidiendo más y dónde se ha visto que zapatillas de fútbol sean una prioridad en el deficiente sistema educativo de este país.
Lorsqu’il a eu connaissance du coût, il nous a fait un sermon sur la crise économique, les saumoneries, le chômage, ajoutant que sa fille était un puits sans fond et qu’elle allait le tuer d’un infarctus à réclamer toujours plus, et où a-t-on vu que des chaussures de football sont une priorité dans le système éducatif déficient de ce pays ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test