Translation for "cerrados herméticamente" to french

Cerrados herméticamente

• hermétiquement fermé

Translation examples

hermétiquement fermé

La cara de Juana cerrada herméticamente, y adentro, un temporal.
Le visage de Juana hermétiquement fermé, à l’intérieur, une tempête.

Un fuego ardía en la pequeña estufa de leña y las ventanas estaban cerradas herméticamente.
Un feu brûlait dans le petit poêle à bois et les fenêtres étaient hermétiquement fermées.

—¿A qué hora…? —incluso aquí, donde el sol que se filtraba entre las hojas trepaba desde su hombro desnudo hasta los labios abiertos, el movimiento continuaba sobre las contraventanas cerradas para resguardarse de él, penetraba en un difuso claroscuro donde el movimiento componía la silenciosa quietud y a ella cerrada herméticamente, el tiempo a la deriva mientras el sol avanzaba cada vez más, destrozada por el teléfono.
— A qué ora… Même ici, où le soleil brisé par les feuilles grimpait d’épaules dénudées sur ses lèvres ouvertes, le mouvement continuait sur les paupières fermées contre lui, pénétrait en clair-obscur diffus là où le mouvement composait l’immobilité et elle-même hermétiquement fermée, temps à la dérive tandis que le soleil s’étendait plus loin, fracassé par le téléphone.