Translation for "cerquillo" to french

Cerquillo

• la frange
• frange
• bordure

Translation examples

la frange

Era joven y tenía un físico esbelto de gallita, una piel curtida por la intemperie, un cerquillo bailarín, y como jugadora de fútbol no estaba mal.
Elle était jeune et avait un physique svelte de petit coq, une peau tannée par la vie au grand air, une frange qui dansait sur son front, et comme joueur de foot elle n’était pas mal.

Era un joven delgado, con cara de paleto, lentes de oro y un cerquillo de pelo castaño mate, pero cuando se lanzaba a la oratoria se enardecía, sintiéndose poderoso.
C’était un homme jeune, mince, à la figure de paysan, avec des lunettes d’or et une frange de cheveux châtain foncé, mais quand il se lançait dans l’éloquence, il s’enflammait et dominait.

la foto tomada en los quince de la hermana del Conejo, Pancho sonriendo, el Conejo tratando de no reír y el Flaco peinado especialmente para la fiesta, el cerquillo que escondía en el Pre tirado sobre las cejas y los ojos casi cerrados, pasándole un brazo sobre los hombros a Mario Conde, con aquella cara de susto, hermanos desde siempre;
la photo prise pour les quinze ans de la sœur du Conejo, Pancho en train de sourire, le Conejo essayant de ne pas rire et le Flaco coiffé tout spécialement pour la fête, la frange qu’il cachait au lycée ramenée sur les sourcils, les yeux mi-clos, le bras passé autour des épaules d’un Mario Conde au visage apeuré… frères à la vie, à la mort ;