Translation for "cernícalo" to french

Cernícalo

• crécerelle

Translation examples

crécerelle

—Habla de un cernícalo.
« Il parle d’une crécerelle.

Él formó una visera con la mano. —Es un cernícalo.
Il mit sa main en visière. « C'est une crécerelle.

Su nombre en sioux significaba «cernícalo» o «gavilán».
En sioux, son nom signifiait « crécerelle » ou « épervier ».

A lo mejor allí dentro está también el cernícalo.
Peut-être que là-dedans il y a aussi la crécerelle.

Un cernícalo. Esta mañana ya ha cogido a una paloma.
Un faucon crécerelle. Il a déjà attrapé un pigeon ce matin.

Cuervos, piquituertos, urracas, grajos, cernícalos.
Corbeaux, becs-croisés, pies, geais, crécerelles.

Pero además ni siquiera es la hora apropiada, el cernícalo no es una rapaz nocturna.
En plus ce n’est pas la bonne heure, la crécerelle n’est pas un rapace nocturne.

Pero el cernícalo no es grande, es pequeño, quizá ni siquiera conseguiría coger al lirón;
Mais la crécerelle n’est pas grande, elle est petite, peut-être même qu’elle ne réussirait pas à attraper le loir ;

Más parecía una gaviota volando bajo, o un cernícalo llegado de territorio irlandés».
Il doit plutôt s’agir d’une mouette qui volait bas, ou d’une crécerelle venue d’Irlande. »

Viv se quitó las gafas para verlo con más nitidez y Reggie la miró a ella, no al cernícalo.
Viv ôta ses lunettes de soleil pour mieux le voir ; et Reggie quitta la crécerelle des yeux pour la regarder, elle.