Translation for "ceremoniosamente" to french

Ceremoniosamente

• cérémonieusement

Translation examples

cérémonieusement

ceremoniosamente, manifestaría yo.
cérémonieusement, prononcerais-je.

Ocho le presentaron ceremoniosamente.
Huit lui furent cérémonieusement tendues.

Se estrechan la mano ceremoniosamente.
Leurs mains s’effleurent cérémonieusement.

Ahora esperaba ceremoniosamente en el salón hasta que ella bajaba.
Il l’attendait, cérémonieusement, dans le salon.

No me dejes, decía, abandonándose ceremoniosamente.
Ne me quitte pas, disait-elle en s’éventant cérémonieusement.

No comprendí estas palabras, que fueron pronunciadas ceremoniosamente.
Je ne comprenais pas ces mots, qui furent prononcés cérémonieusement.

—El honor es para mí —dijo Tanios ceremoniosamente.
— Tout l'honneur est pour moi, fit Tanios cérémonieusement.

Saludó a Alleyn ceremoniosamente y con una venia perfecta.
Voyant Alleyn, il le salua cérémonieusement.

Solal saludó ceremoniosamente y se alejó con indolencia.
Il salua cérémonieusement et s’éloigna avec indolence.

Douglas escanció ceremoniosamente el resto del vino.
Douglas servit cérémonieusement le reste du vin.