Translation for "ceremonia inaugural" to french

Ceremonia inaugural

• cérémonie d'ouverture

Translation examples

cérémonie d'ouverture

—Juan solo estuvo en la ceremonia inaugural y en la clausura.
« Juan était présent pour la cérémonie d’ouverture et les départs seulement.

es la primera vez que el equipo al que acompaña causa sensación en la ceremonia inaugural.
Nous sommes ses premiers tributs à avoir fait une telle impression lors de la cérémonie d'ouverture.

Es como si hubiese tirado a la basura sin pensarlo el gran trabajo que hicieron en la ceremonia inaugural.
Comme si j'avais fichu en l'air leur excellent travail lors de la cérémonie d'ouverture.

Nos comemos la tarta y pasamos a un salón para ver la repetición de la ceremonia inaugural que están echando por la tele.
Nous mangeons le gâteau puis passons dans le salon voisin pour suivre une rediffusion de la cérémonie d'ouverture.

Aquella noche celebramos el éxito de la ceremonia inaugural de Wingo Esso con una visita al circo.
Ce soir-là, nous célébrâmes la réussite de la cérémonie d’ouverture de la station-service Wingo Esso en allant au cirque.

Gretchen y Johnny habían llegado tarde a la ceremonia inaugural, porque éste no había podido salir de su oficina hasta la hora de comer.
Gretchen et Johnny avaient manqué la cérémonie d’ouverture, Johnny n’ayant pu s’arracher de son bureau avant le déjeuner.

La ceremonia inaugural va a empezar y están subiendo a las parejas de tributos en unos carros tirados por grupos de cuatro caballos.
La cérémonie d'ouverture va bientôt débuter. Les tributs embarquent deux par deux à bord de chariots tirés par quatre chevaux.

El barón de Viver se vio arrastrado por la masa hacia el Palacio Nacional, en cuyo salón de fiestas había de celebrarse la ceremonia inaugural.
Le baron de Viver se vit entraîné par la foule vers le palais national, dont le salon d’apparat devait être le théâtre de la cérémonie d’ouverture.

Se supone que en la ceremonia inaugural tienes que llevar algo referente a la principal industria de tu distrito. Distrito 11, agricultura; Distrito 4, pesca;
Lors de la cérémonie d'ouverture, chaque tribut doit porter quelque chose en rapport avec l'économie principale de son district. Pour le district Onze, l'agriculture. Pour le Quatre, la pêche.

Cuando la señorita Bonniel se volvió hacia él y le preguntó: «¿Y asistirá usted a la ceremonia inaugural del jueves, señor Braintree?», él pareció tomárselo como una incómoda interrupción, más que como un modo de iniciar una conversación.
Il semblait considérer le plat comme une fâcheuse interruption plutôt qu’une occasion d’engager la conversation, lorsque Miss Scheers se tourna vers lui. « Vous verra-t-on à la cérémonie d’ouverture, jeudi, Mr Braintree ?