Translation examples
Se tardó muchos siglos, indudablemente; pero, al fin, llegó el momento en que el kaldane halló medios para guiar al rykor, y poco después este último dependió completamente del cerebro superior de su amo para guiarle por la comida.
Il a fallu de nombreux siècles, cela est certain, mais finalement est arrivée l’époque où le kaldane a trouvé le moyen de guider le rykor jusqu’à ce qu’il en arrive à dépendre entièrement du cerveau supérieur de son maître pour le diriger vers sa nourriture.
A su mente acudieron lejanos recuerdos: del tiempo pasado, de los juegos con sus hermanos de camada, de un cerebro superior que daba órdenes e inspiraba respeto, el único sentimiento semejante al amor que un Perro del Norte podía experimentar. «Va a matarnos». Dijo Grith. «¿Cómo?» «Con perros.
Des souvenirs lointains vinrent : du temps passé, de jeux avec des frères de portée, d’un cerveau supérieur qui donnait des ordres et inspirait le respect, seul sentiment se rapprochant de l’amour qu’un Chien du Nord était capable d’éprouver. — Il va nous tuer, dit Grith. — Comment ? — Avec des Chiens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test