Translation for "cerditas" to french

Cerditas

• porcelets

Translation examples

porcelets

—Pero si no abulta más que un cerdito.
– Mais il n’est pas plus gros qu’un porcelet !

Esos cerditos se mueren de hambre.
Ces porcelets-là meurent de faim.

El bebé cerdito atisbo por entre sus apretadas envolturas.
Le bébé-porcelet dans ses langes lança un regard.

La risa de Rea me recordó a un cerdito con asma.
Rhéa est partie d’un rire de porcelet asthmatique.

En mi opinión, los cerditos son casi tan encantadores como los gatitos.
Je trouve les porcelets aussi mignons que les chatons, si tu veux mon avis.

Uno de los cerditos redobla sus chillidos. Su costado ha sido desgarrado por un trozo de metralla.
Les hurlements d’un des porcelets s’intensifient. Il a reçu un éclat dans le côté.

Yo estaba apretujado junto a los Francis y trataba que el cerdito bebé me sonriera.
Je me glissai à l’arrière avec les Francis et m’efforçai d’obtenir un sourire du porcelet.

–Truman –dijo Gloria–, si nosotras somos tus cisnes..., ¿tú qué eres, un cerdito?
— Truman, dit Gloria, si nous sommes tes cygnes, alors toi tu es quoi… un petit porcelet ?

¡Deméter podría convertirte en la diosa menor de los cerditos adorables!
Déméter pourrait te nommer déesse mineure des mignons porcelets tout roses !

Pero antes de que pudiera hablar, el cerdito se puso nervioso, gruñó y defecó en la cubierta.
Mais avant qu’il puisse le faire, son porcelet s’agita, couina et salit le pont ;