Translation for "cerastes" to french

Cerastes

• cérastes

Translation examples

cérastes

En esta región hay que estar prevenido y no siempre es prudente dormir tendido en la escasa vegetación, sobre todo cuando se está junto a la arena, donde pulula la lefaa, la víbora cerasta o víbora con cuernos, cuya picadura es mortal y prácticamente fulminante.
En cette contrée il faut être sur ses gardes et il n’est pas toujours prudent de dormir ainsi sous les rares verdures, surtout dans le voisinage des sables, où pullule la léfaa, dite vipère céraste ou vipère à cornes, dont la piqûre est mortelle et presque foudroyante.

Había víboras que llevaban en la frente aplastada la marca característica, cerastes de cuernos amenazadores, hidras verdosas y viscosas, áspides de ganchos móviles, trigonocéfalos amarillos, serpientes de cristal o ciegas, crótalos de hocico corto y piel negruzca, que hacían sonar los huesecillos de su cola;
Il y avait des vipères portant la marque d’un fer de lance sur leur front écrasé, des cérastes aux protubérances menaçantes, des hydres verdâtres et visqueuses, des aspics aux crochets mobiles, des trigonocéphales jaunes, des orvets ou serpents de verre, des crotales au museau court, à la robe noirâtre, faisant sonner les osselets de leur queue;