Translation for "cepas" to french

Cepas

• souches

Translation examples

souches

—Las raíces, las cepas, todo eso, son estupideces.
— Les racines, les souches, ce sont des imbécillités.

Hay cinco tipos de cepas infecciosas para los humanos.
Il existe cinq types de souches qui contaminent les humains.

—La mayoría de las cepas de virus en circulación no son especialmente peligrosas.
— La plupart des souches virales actuellement en circulation ne sont pas particulièrement dangereuses.

La he creado en mi laboratorio utilizando mutaciones de cepas virales conocidas.
Je l’ai créé dans mon laboratoire au moyen de mutations de souches virales connues.

Pero los doctores no reconocieron una conexión entre las dos cepas hasta 1901.
Mais il fallut attendre 1901 pour que les médecins établissent le lien entre les deux souches.

«También Occidente es vulnerable a las cepas de tuberculosis resistentes al tratamiento», de Donald G.
« L’Occident ne sera pas épargné par les souches de tuberculose pharmacorésistantes », par Donald G.

Las cepas del Desmonte más próximo al campamento eran ahora unos desechos blanquecinos;
Les souches restant dans la Bande la plus proche du camp étaient déjà blanches et pourries ;

Les dijo que las cepas de peonía que estaban en el jardín habían sido plantadas más de cien años atrás.
Elle leur dit que les souches de pivoine du jardin avaient été plantées plus de cent ans auparavant.

Y hemos creado cepas superresistentes capaces de consumir sin dificultad los peores venenos.
Et nous avons créé des souches hyperrésistantes capables de consommer sans aucun dégât les pires poisons.

Si desarrollaban indeseables efectos secundarios psicóticos o de otro tipo, las cepas serían eliminadas.
Les souches qui se révélaient porteuses d’effets secondaires indésirables, psychotiques ou autres, étaient éliminées.