Translation for "centros de pensamiento" to french

Centros de pensamiento

• centres de pensée

Translation examples

centres de pensée

¡Serían centros de pensamiento más complejos que nosotros!
Ce seraient des centres de pensée plus complexes que nous-mêmes !

Si los humanos somos sus centros de pensamiento superior, y si sólo percibimos que el momento presente dura un lapso tan corto, ¿cómo puede durar tanto para la Vida Planetaria Integral?
Si nous autres humains constituons ses centres de pensée supérieure, et si nous avons l’impression que le présent est tellement éphémère, comment peut-il durer si longtemps pour la Vie planétaire globale ?

En presencia de un centro de pensamiento superior de la Vida Planetaria Integral (él mismo), el sensor podía atraer una descarga de la energía ovni, que se dirigiría directamente hacia Michael y advertiría a la conciencia planetaria de que le estaban implantando un chivato en el sistema nervioso.
En présence d’un centre de pensée supérieur de la Vie planétaire globale – Michael lui-même – le senseur pouvait attirer une décharge de force-OVNI qui se dirigerait droit sur lui et avertirait la conscience planétaire qu’une « sonde » était plantée dans son système nerveux.

En tanto que las élites culturales se modernizaban y abrían al mundo y se renovaban gracias a un cotejo constante con los grandes centros de pensamiento y creación cultural de la vida contemporánea, la vida política, con muy pocas excepciones, permanecía anclada en un pasado autoritario de caudillos y camarillas que ejercitaban el despotismo, saqueaban los recursos públicos, y mantenían la vida económica congelada en el feudalismo y el mercantilismo.
Tandis que les élites culturelles se modernisaient et s’ouvraient au monde en se renouvelant grâce à une confrontation avec les grands centres de pensée et de création culturelle de la vie contemporaine, la vie politique, à de très rares exceptions près, demeurait ancrée dans un passé autoritaire de caudillos et de camarillas qui exerçaient le despotisme, mettaient à sac les finances publiques, et figeaient la vie économique dans le féodalisme et le mercantilisme.