Translation for "centroamericanos" to french

Centroamericanos

• américains centraux
• amérique centrale

Translation examples

amérique centrale

Escritor centroamericano, cada vez menos.
Un écrivain d’Amérique centrale, de moins en moins.

En las ZPE de algunos países asiáticos y centroamericanos las huelgas son ilegales;
Dans certaines ZFI d’Amérique centrale et d’Asie, les grèves sont officiellement illégales ;

—Y tú agarraste a dos tipos con cigarros de marihuana centroamericana, ¿verdad?
— Et tu as chopé deux types avec des joints de marijuana d’Amérique centrale, n’est-ce pas ?

Belice, dijo, no forma parte del convenio centroamericano. Era cierto.
Le Belize, a-t-il dit, n’a pas adhéré au traité d’Amérique centrale.

La gira papal por los países centroamericanos y caribeños fue larga y ardua.
Le circuit pontifical, à travers l’Amérique centrale continentale et les Caraïbes, fut long et difficile.

Algunos afirman que las figuras e inscripciones son de origen centroamericano, probablemente maya.
Certains assurent que les personnages et l’écriture sont sans aucun doute originaires d’Amérique centrale, probablement mayas...

Le envié algunas imágenes a John Hoopes, una autoridad destacada en cerámica centroamericana.
J’envoyai quelques clichés à John Hoopes, une autorité mondiale en matière de céramique d’Amérique centrale.

—El coche está fuera, señor—dijo con un acento que a Gurney le pareció centroamericano—.
— La voiture est juste là dehors, monsieur, dit-il avec un accent que Gurney situa quelque part en Amérique centrale.

Según este informe, estaba interesado sobre todo en los métodos primitivos de construcción a gran escala, como es el caso de las pirámides centroamericanas.
Apparemment, il était particulièrement intéressé par les grandes constructions telles que les pyramides d’Amérique centrale.

Héctor se dedicó a observar cómo un joven de origen centroamericano hacía la limpieza de la oficina.
Héctor se mit à observer comment un jeune homme originaire d’Amérique centrale nettoyait les bureaux.