Translation for "centro no" to french

Centro no

• centre non
• centre pas

Translation examples

centre non

Y en el centro, no alguien como nosotras, sino otro… común. Tú. Pero con mucha intensidad.
Et, en son centre, non pas un être comme nous, mais un être vulgaire. Toi. Mais si intense !

Vamos al centro, ¿no?, propuso el Pasiego, que no tenía demasiadas ganas de encontrarse con su mujer.
« Allons plutôt au centre, non ? » avait proposé El Pasiego, qui n’avait pas très envie de tomber sur sa femme.

¡Y esta paradoja está en el centro, no sólo de la física cuántica, sino también de la física de mundos enteros, de toda la realidad!
Et ce paradoxe se trouve au centre non seulement de la physique quantique, mais de celle d’univers entiers : autrement dit, au centre du réel !

Incluso administramos suaves sacudidas de dolor estimulando la corteza cingulada anterior, el centro no del dolor en sí, sino de la recepción consciente del dolor.
Nous pouvons même communiquer de légères stimulations de douleur en excitant le cortex angulaire antérieur, qui est le centre, non pas de la douleur elle-même, mais de la sensation consciente de la douleur.

Pero el Reichsführer acaba de ordenar que Sobibor se convierta en KL, y se hará a finales de año.»—«¿Y todos los judíos pasan por esos tres centros?»—«No.
Mais le Reichsführer vient de donner l'ordre de transformer Sobibor en KL, ce qui sera fait vers la fin de l'année». – «Et tous les Juifs passent par ces trois centres?» – «Non.

centre pas

Iba a ser el centro de mi vida, el centro de mis pensamientos, el centro de mis atenciones, el centro de mis preocupaciones, el centro de mi amor absoluto.
Elle allait être le centre de ma vie, le centre de mes pensées, le centre de mes attentions, le centre de mes préoccupations, le centre de mon amour total.

¿Qué centro venderá al centro?
A qui le centre vendra le centre ?

Encuentra el centro, encuentra el centro.
Chercher le centre, chercher le centre.

El centro era ella, el centro inamovible, la fuerza.
C’était elle le centre, le centre immobile, la force.

Aquí en el centro de las Pléyades, él mismo era un centro, un foco.
Ici, au centre des Pléiades, il était lui-même un centre, un pôle.

El poder es algo inherente a todo centro. Irás al centro.
Le pouvoir est inhérent au centre. Et tu vas au centre.

—¿El autobús venía del centro o de la Bastilla? —Del centro.
— L’autobus venant du centre ou de la Bastille ? — Du centre.

El Zócalo era el centro ceremonial, el centro simbólico.
Le Zócalo était le centre cérémoniel, le centre symbolique.

– Estuve en el centro.
— J’étais dans le centre.

No tenemos un centro.
Nous n’avons pas de centre.