Translation for "centro geográfico" to french

Centro geográfico

• centre géographique

Translation examples

centre géographique

Si había un centro geográfico, ése era Sövestad.
S’il existait un centre géographique dans cette affaire, c’était bien Sövestad.

Había además un centro geográfico, que no era otro que la ciudad denominada Xai-Xai.
Il y avait aussi un centre géographique, la ville de Xai-Xai.

—Técnicamente, no. Están siendo definidas con el centro exacto de Ciudad Hueca, el centro geográfico de esta estación.
— Pas tout à fait. Celles du milieu exact d’Hollowtown, le centre géographique de cette station.

Homer tenía razón. Omaha, Nebraska, no era el centro geográfico del país, pero, por lo que a Correos se refería, hubiera podido serlo.
Homer avait raison. La ville d’Omaha, Nebraska, n’était pas le centre géographique des États-Unis, mais en ce qui concernait la poste, elle aurait parfaitement bien pu l’être.

A lo mejor la imagen de un centro geográfico se esclarece si establecemos un horario. –Ahora hablas de «esta mujer». –Sí.
Un emploi du temps fera peut-être aussi apparaître un centre géographique… — Maintenant tu parles carrément au féminin, remarqua Ann-Britt. — Oui, c’est vrai.

Aunque las tierras del viejo Frank Garrick estaban donde el diablo dio las tres voces, constituían casi el centro geográfico exacto del distrito en sí.
Bien que la propriété du vieux Frank Garrick fût perdue en pleine cambrousse, elle se trouvait presque exactement au centre géographique de la commune.

Lo llevan sin más tardar a presidir su primer acto oficial: asiste a una misa interminable en el Cerro de los Ángeles, en el centro geográfico de España.
On l’emmène sans tarder présider son premier acte officiel : il assiste à une messe interminable au Cerro de los Angeles, monument érigé au centre géographique de l’Espagne.

Trazando las coordenadas de un plano mental, se veía en el centro geográfico de una compleja trama de dinero y poder llena de posibilidades, y también de contrastes. De peligros.
En traçant les coordonnées d’un plan mental, elle se voyait au centre géographique d’une trame complexe d’argent et de pouvoir pleine de possibilités, et aussi de contrastes. De dangers.

El viaje en tren la llevó desde el rincón sureste hasta el centro geográfico de la colonia. Durante el trayecto, Nicole vio el lago Shakespeare, a la izquierda del tren, y las laderas del monte Olimpo (que estaban cubiertas con más DIG), a la derecha.
Le train l’emmenait vers le centre géographique de la colonie et elle put voir en chemin le lac Shakespeare sur la gauche et les pentes du mont Olympe sur la droite.

Kinnakee se encuentra casi en el centro de Kansas, no demasiado lejos de la frontera con Nebraska, y una vez reclamaron ser el centro geográfico de los cuarenta y ocho estados contiguos de Estados Unidos. El corazón de América.
Kinnakee se trouve presque au milieu du Kansas, pas très loin de la frontière du Nebraska, et elle se vantait autrefois d'être le centre géographique des quarante-huit États d'Amérique. Le cœur du pays.