Translation for "centro de actividad" to french

Centro de actividad

• centre d'activités

Translation examples

centre d'activités

Los centros de actividad se superponían a la perfección. Roth sonrió.
Les centres d’activité étaient parfaitement alignés. Roth se fendit d’un sourire.

El centro de actividad de las urbes estaba casi siempre cerca de la costa.
Le centre d’activité de ces villes se trouvait la plupart du temps près du front de mer.

Si el piloto viera el humo lo evitaría y lo reportaría con toda probabilidad como un nuevo centro de actividad volcánica.
Si un pilote voyait de la fumée il la contournerait, et il est plus que probable qu’il signalerait l’existence d’un nouveau centre d’activité volcanique.

—Porque vivo en Ginebra, y cuando me marcho, es para volver al Líbano… En cuanto a mi hermano, no tenía ninguna razón para venir a Ginebra… No era uno de sus centros de actividad…
— Parce que j’habite Genève et que, lorsque je me déplace, c’est le plus souvent pour me rendre au Liban… Quant à mon frère, il n’avait aucune raison de venir à Genève… Ce n’était pas un de ses centres d’activité…

El deseo de imitar a la máquina termina siendo un sentimiento de inferioridad que le obliga a abandonar sus caracteres específicamente humanos y mantenerse alejado de los centros de actividad social.
Il en résulte pour lui un sentiment d’infériorité, le désir d’imiter la machine, et d’abandonner ses caractères spécifiquement humains, qui le tiennent éloigné des centres d’activité sociale.

Unos rumores provenientes de los centros de inteligencia militar en Londres, Wiesbaden y Escocia señalan otro y muy distinto centro de actividad en la costa oeste de Estados Unidos.
Selon une rumeur qui circule dans les grands centres de la Sécurité militaire de Wiesbaden, de Londres et d’Écosse, il y a un autre centre d’activité, très différent, sur la côte ouest des États-Unis.

—Usó el dedo para señalar la masa gris, amplió los centros de actividad en el cerebro del bebé, lo rotó hasta tener el azimut adecuado, y luego superpuso el escáner del bebé sobre el de Kaye.
Du bout des doigts, il traça le contour de la masse grise, agrandit les centres d’activité dans le cerveau du nourrisson, fit tourner l’image jusqu’à l’angle qui l’intéressait, puis lui superposa le scan de Kaye.

El parque de la aldea, con un estanque en el centro y la posada con sus clientes asiduos que se reunían a beber cerveza eran los únicos centros de actividad, aparte de la pequeña iglesia de piedra gris.
La place du village, avec sa mare au beau milieu et son auberge peinte en blanc et noir, où les habitués buvaient de la bière blonde dans des cruches d’étain, était le seul centre d’activité, exception faite de la petite église de pierre grise.