Translation for "centralismo" to french

Centralismo

• centralisme

Translation examples

centralisme

Una concentración obsesiva en el centralismo y en la disciplina era dañina.
Son obsession du centralisme et de la discipline était regrettable.

Asociación estructurada según los principios del centralismo.
« Association organisée d’après les principes du centralisme.

Ambos apoyaban los principios del centralismo, la disciplina y la clandestinidad.
Lénine et Martov défendaient trois principes : centralisme, discipline et clandestinité.

Por más partidario del centralismo que sea, me imagino que no lo es tanto como para aceptar verse expulsado de la vida política.
Pour partisan du centralisme que vous soyez, j’imagine que vous ne l’êtes pas au point de vous laisser éliminer de la vie politique.

Es una medida quizá del centralismo en el que hemos caído, de la ignorancia de nuestra propia diversidad.
Cela nous permet de mesurer, peut-être, le centralisme dans lequel nous sommes tombés, ou l’ignorance de notre propre diversité.

Pero nunca entendí lo del materialismo dialéctico, lo de la lucha de clases ni lo del centralismo democrático.
Mais je n’ai jamais rien compris au matérialisme dialectique, à la lutte des classes, ni au centralisme démocratique.

Rusia y los países anglosajones no podían adaptarse por mucho tiempo al espíritu y al centralismo católico romano.
La Russie et les pays anglo-saxons ne pouvaient s’accommoder à la longue de l’esprit et du centralisme catholique romain.

Para sorpresa general, el rey se expresa en una lengua símbolo de la resistencia ante el franquismo y el centralismo, nunca utilizada oficialmente desde el final de la guerra civil.
À la surprise générale, le roi s’exprime dans une langue, symbole de la résistance au franquisme et au centralisme, interdite depuis la fin de la guerre civile.

Trotsky cargó contra el «excesivo centralismo» de la Federación Transcaucasiana, que gobernaba Georgia, Armenia y Azerbaiján. Pidió que se relevara a Ordjonikidze de su puesto en la región[19].
Il fustigea également le « centralisme excessif » de la Fédération transcaucasienne, qui regroupait la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan, et exigea la destitution d’Ordjonikidzé[998].

El coro de protestas no se limitó a Portugal, también las regiones autónomas españolas se alzaron contra la propuesta considerada como una nueva manifestación del centralismo castellano.
Le chœur de protestations ne se limita pas au Portugal, les régions autonomes de l’Espagne s’insurgèrent à leur tour contre cette proposition, considérée comme une manifestation supplémentaire du centralisme castillan.