Translation examples
A decir verdad, desde el punto de vista de la cenestesia, se entiende, yo me sentía más o menos como siempre, es decir —¡atención!, voy a ser franco— tan lleno de temor que terminaba por perder en cierto modo la sensibilidad, para no decir el conocimiento, y flotaba en las simas de un embotamiento misericordioso, atravesado por breves y abominables relámpagos, como tengo el honor de deciros.
À vrai dire, au point de vue de la cénesthésie s’entend, je me sentais à peu de chose près comme d’habitude, soit – attention, je vais lâcher le morceau – d’une nervosité si frémissante que j’en perdais en quelque sorte la sensibilité, pour ne pas dire la connaissance, et flottais au fond d’une torpeur miséricordieuse traversée de brefs et abominables éclairs, c’est comme j’ai l’honneur de vous le dire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test