Translation for "celdillas" to french

Celdillas

• cellules

Translation examples

cellules

—¿Ve ese grupo de cinco celdillas?
— Vous voyez ce groupe de cinq cellules ?

Crossbow examinaba una celdilla en particular.
Crossbow tourna autour d’une cellule particulièrement grosse.

Había cientos y cientos de discos luminosos sobre las celdillas.
Il y avait des centaines de disques luminescents superposés, un par cellule.

Amanecía cuando nos agrupamos en torno a las abombadas celdillas.
L’aube nous trouva écroulés, haletants sur les cellules bombées.

Tenemos que cortar los cables de sujeción de nuestra celdilla de aterrizaje.
Il faut aller couper les amarres pour libérer notre cellule.

En el interior de aquella celdilla hay, tú lo sabes, alguien.
A l’intérieur de cette cellule, il y a, tu le sais, quelqu’un.

Después, uno de nosotros deberá introducirse en una de las celdillas desinfladas y cortar las uniones interiores.
Puis l’un d’entre nous se glissera dans une cellule dégonflée pour couper les attaches avec les cellules centrales.

Se la mostré a una de mis cámaras y la volví a colocar en su celdilla.
Je la montrai à une de mes caméras avant de l’essuyer sur la pâle membrane blanche de la cellule.

Encontramos a Ana encogida en la juntura de tres celdillas.
Nous trouvâmes Anne étendue dans le creux formé par l’intersection de trois cellules.

Se encontraba en una celdilla de ciento treinta centímetros de altura, la altura del alienígena.
Il était dans une cellule haute de 130 cm, la taille de la créature.