Translation for "cejas fruncidas" to french

Cejas fruncidas

• sourcils froncés
• fronça les sourcils

Translation examples

sourcils froncés

Y esperaba, con sus gruesas cejas fruncidas.
Il attendait, ses gros sourcils froncés.

– preguntó Germaine, con las cejas fruncidas.
questionnait Germaine, les sourcils froncés.

El tabernero se interrumpió, con las cejas fruncidas.
Le marchand de vin s’interrompit, sourcils froncés.

Sus ojos reían bajo las cejas fruncidas.
Ses yeux riaient d’en dessous ses sourcils froncés.

La mujer lo observaba con las cejas fruncidas. —¿No fuma usted?
La femme l’observait, les sourcils froncés. — Vous ne fumez pas ?

Con las cejas fruncidas, Babin tendió la mano, preguntando:
Sourcils froncés, Babin, qui avait tendu la main, questionnait :

El conde permaneció un instante silencioso y con las cejas fruncidas.
Le comte resta un instant muet et les sourcils froncés.

una profusión de cejas fruncidas y de sonrisas torcidas y de dientes deslumbrantes.
Des sourcils froncés, des sourires forcés et des dents éclatantes à profusion.

Tenía las cejas fruncidas y aire contrariado, pero no perdió su sangre fría.
Il avait les sourcils froncés, l’air contrarié, mais il ne perdait pas son sang-froid.

fronça les sourcils

Jack se quedó reflexionando, con las cejas fruncidas, sobre lo que acababa de decirle Swift.
Jack fronça les sourcils en réfléchissant à ce qu’elle venait de dire.

—Eso es lo que he dicho. —Sam apoyó la barbilla en sus oscuros nudillos y miró a los hombres desde debajo de unas cejas fruncidas—.
— C’est ce que j’ai dit. » Sam posa son menton dans ses phalanges noires et fronça les sourcils en levant les yeux vers ses compagnons.

Call miró su plato con las cejas fruncidas, y pequeñas grietas se fueron abriendo en el borde de la cerámica por la fuerza de su rabia.
Les yeux fixés sur son assiette, celui-ci fronça les sourcils ; il écumait tellement de rage que de petites fissures se formaient dans la porcelaine.