Translation for "cedio" to french

Cedio

• a abouti
• cédé
• donné

Translation examples

cédé

Y fue ella quien cedió.
Et elle avait cédé.

Sólo que, esa vez él no cedió. —¡No cedió, sir!
Seulement, cette fois, il n’a pas cédé. — Il n’a pas cédé, Sir !

El octavo día, cedió.
Le huitième jour, il avait cédé.

Entonces me cedió el control a mí.
Alors, il m’a cédé sa place.

Pero la puerta cedió primero.
Heureusement, la porte a cédé.

Y, claro, entonces ya sí que cedió.
Et là, bien sûr, il a cédé.

Después, de golpe, todo cedió.
Puis, d’un coup, tout a cédé.

La fiebre cedió y Garrick estaba vivo.
La fièvre avait cédé et Garrick était vivant.

Finalmente, Luce cedió y les permitió ver el historial.
Finalement, Luce avait cédé.

Cedió enseguida cuando le habló de filmar.
Elle avait vite cédé quand il avait parlé de tournage.

donné

Así que nos lo cedió.
Alors, il nous l’a donné. »

Fue él quien me cedió el mando de la Vivacia.
c’est lui qui m’a donné le commandement de la Vivacia.

Luis me la cedió estando agonizante.
Louis me l’avait donnée dans son dernier souffle.

El rey les cedió las tierras hace siglos.
Elle lui a été donnée il y a des siècles par le roi.

Por eso sir George os cedió la propiedad de Virginia…
C’est pour cela que Sir George vous a donné le domaine de Virginie...

Aquella basura la cedió, como si fuese un cachorro. No.
Ces ordures l’avaient donnée comme on donnerait un chiot. Non.

—No te esfuerces —dijo—, con nosotros no puedes. Momo no cedió.
— Ne te donne pas cette peine, dit-il, tu ne fais pas le poids en face de nous. Momo ne céda pas.

Él te cedió parte de sus dominios y tú aceptaste que se quedara el barco.
Il vous a donné une partie de son royaume et vous lui avez laissé le navire.

le cedió el veinte por ciento de la tienda de la cadena en Alvarado.
lui a donné vingt pour cent du magasin E-Z KLEEN sur Alvarado.